Danielón escurrepucheros y otros cuentos encantados de Ion Creanga

Paloma Crespo Bordonaba
Los nueve cuentos contenidos en este volumen representan una muestra de la genialidad creativa de Ion Creang, una de las figuras clásicas de la literatura rumana y el primero de sus cuentistas. Publicados en la segunda mitad del siglo XIX, el escritor se aleja de las corrientes literarias al uso para crear un estilo único, donde la oralidad del lenguaje y la sencillez narrativa se entretejen con un desbordante sentido del humor. Salpicados de dichos, canciones, rimas, adivinanzas, trabalenguas o chanzas, acaban transportando al lector a un mundo fantástico donde la realidad se desdibuja, pero al mismo tiempo muestra sin tapujos sus facetas más crueles, personificadas en los _x0093_malos_x0094_ de los cuentos, con la intención de mostrarnos cómo luchar contra ellos.
Desde Danielón Escurrepucheros -donde se nos muestra que hasta en la mayor necedad puede brillar un destello de inteligencia-, a El cuento de Moro Blanco -extraordinario compendio de cuentos tradicionales unidos en una compleja y bella historia de superación personal-, cada una de estas piezas encierra dentro de sí no sólo enseñanzas, sino el poder de dibujar un mundo rural mágico impregnado, por obra y gracia de su autor, de una alegría de vivir fuera de lo común.