Paloma Crespo Bordonaba (1963) no recuerda un momento de su infancia en el que no haya estado presente un cuento, un refrán o un poema. Así creció, viajando de los cuentos maternos a los de hadas y aventuras y siempre interesándose por historias de diversos lugares del mundo. Tal vez por ello, estudió Geografía e Historia y más tarde, Antropología Social. En el año 2003, atraída por la cultura rumana, emprende el estudio de su lengua y comienza a interesarse por su literatura. Al caer en sus manos los cuentos de Ion Creang (1837-1889), queda cautivada desde los primeros párrafos, en los que encuentra la oralidad y los recursos narrativos de los cuentos de su primera infancia. De este viaje lleno de aprendizajes y experiencias surge este volumen de cuentos dirigido a todos los lectores que deseen conocer estas nuevas-viejas historias.