El etiquetaje del vacío

Este ensayo sostiene que todas las lenguas recortan la realidad con un mismo patrón. Como si recortáramos un objeto y le asignáramos un nombre. Dichas etiquetas guardan coherencia mientras su esencia no cambie; cuando cambia, se vuelven meros envoltorios vacíos. De ahí que las palabras tengan que «reetiquetarse»: es más relevante que se mantengan «actualizadas» a que conserven su espíritu etimológico. El problema del «etiquetaje» se sitúa en el sujeto, pues ciertas palabras no significan lo mismo para un hombre que para una mujer.